评一首诗的两种译文

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

杨传纬; 

关键词：

印度洋;  北极星;  太阳;  美国现代诗;  译文;  卡尔;  死亡;  美国海军;  爆炸;  战争; 

期刊名称：

中国翻译

i s s n：

1000-873X

年卷期：

1990 年 005 期

页   码：

43-45

摘   要：

美国诗人卡尔·夏皮罗在第二次大战中写过一首诗Nostalgia.那时他正在美国海军服役.诗的全文如下: Nostalgia Karl shapiro My Soul stands at the window of my room,And I ten thousand miles away; My days are filled with Ocean's sound of doom,salt and cloud and bitter spray.Let the wind blow, for many a man shall die.