模因论视阈下的陕西地域文化负载词的英译传播策略研究

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

刘红见; 

作者机构：

西安翻译学院英文学院; 

关键词：

模因论;  翻译模因;  英译传播策略;  文化负载词; 

期刊名称：

齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)

基金项目：

i s s n：

1008-2638

年卷期：

2017 年 06 期

页   码：

133-135

摘   要：

模因论是基于生物进化论观点而阐述文化进化规律的新理论,模因论为文化负载词的翻译引入了信息复制模式,译者根据模因的基因型和表现型的翻译类型,采用音译、直译、意译、加注等英译策略,实现文化负载词的等值等效英译,本研究通过分析文化负载词作为语言模因传播的实际意义:有利于加快陕西地域文化"走出去"的步伐,并有助于实现文化传播的目的。