女性主义翻译理论视角下《面纱》翻译的分析-以蔡春露译本为例

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

龙晓晨; 

作者机构：

四川大学外国语学院; 

关键词：

毛姆;  翻译策略;  面纱;  女性主义翻译理论; 

期刊名称：

文存阅刊

i s s n：

年卷期：

2020 年 001 期

页   码：

54-55

摘   要：

威廉·萨默赛特·毛姆是英国著名的戏剧家和小说家,他的作品在世界范围内广为流传.《面纱》是毛姆第一部花费了几年时间才完成的长篇小说,讲述了女主人公凯蒂在婚姻中成长的故事,带有女性主义色彩.国内目前大多数译本都由男性译者翻译,蔡春露是唯一一位女性翻译家.本文将在女性主义翻译理论的框架下,研究蔡春露在翻译毛姆《面纱》时是否带了女性主义的色彩,从而探讨女性主义翻译理论的意义和局限.