从词汇层面看朱纯深《荷塘月色》英译本对意境的传达

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

黄静芬; 

作者机构：

浙江工商大学外国语学院; 

关键词：

朱纯深译本;  意境;  《荷塘月色》;  词汇; 

期刊名称：

绵阳师范学院学报

i s s n：

1672-612X

年卷期：

2010 年 29 卷 12 期

页   码：

85-87

摘   要：

本文从词汇层面出发,探讨朱纯深英译本《荷塘月色》对原文意境的传达。原文以借景抒情为主,也有直接抒情的部分,朱纯深译本的翻译很好地再现了原文在这两面的意境,传达了原文以乐景写哀情、朦胧美、韵律美等特点。