狄考文在华对阿拉伯数字的推广与影响

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

林益弘;  王晓琳; 

作者机构：

广东外语外贸大学高级翻译学院;  广东金融学院金融数学与统计学院; 

关键词：

狄考文;  阿拉伯数字;  西学东渐; 

期刊名称：

中国科技史杂志

i s s n：

1673-1441

年卷期：

2022 年 43 卷 004 期

页   码：

556-564

摘   要：

美国传教士狄考文于1875年出版的《笔算数学》是中国历史上最早使用阿拉伯数字和现代运算符号的教科书之一,其广泛流传对于中国现代数学符号体系的形成起到了重要作用.本文基于阿拉伯数字在中国的早期传播历史和狄考文在华"教育传教"的史实,分析其采用阿拉伯数字编译数学教科书的动因;对比剖析狄考文与伟烈亚力、傅兰雅的数学译介观念,并结合狄考文著作的流传情况考察其对于中国数学符号体系发展的影响.