传教士与近代中国西学科技翻译

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

吴泉成; 

作者机构：

中国人民大学历史学院; 

关键词：

近代中国;  科技翻译;  传教士;  翻译教育; 

期刊名称：

史志学刊

i s s n：

2096-0816

年卷期：

2018 年 04 期

页   码：

22-26

摘   要：

西方传教士在近代中国的活动一直是学术界研究的热点问题,其中涉及近代中国教育、近代中国印刷出版和近代中国西医学发展等多个方面。文章选择西方传教士在近代中国从事西学科技翻译活动的一个方面,重点考察英、美来华传教士进行的西学科技书籍翻译,分析西方传教士在华进行的西学科技翻译,客观上推动了近代中国的翻译和翻译人才的培养,对中国近代科学体系建立和发展,中国近代化探索起到了重要作用。