清初中国的欧洲星占学:薛凤祚与穆尼阁对卡尔达诺《托勒密〈四书〉评注》的汉译

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

钟鸣旦; 

作者机构：

比利时鲁汶大学; 

关键词：

《天步真原》;  托勒密;  星占学;  卡尔达诺;  穆尼阁;  薛凤祚; 

期刊名称：

自然科学史研究

i s s n：

1000-0224

年卷期：

2010 年 29 卷 03 期

页   码：

339-360

摘   要：

文章考证和呈现了卡尔达诺(1501—1576年)对托勒密著述评注的汉译。译文包含卡尔达诺对托勒密(约100—约178年)关于星占学的系统论述《四书》的评注。中国学者薛凤祚(1599/1600—1680年)和波兰耶稣会士穆尼阁(1610—1656年),进行了有选择性的翻译并将其收录在《天步真原》中。