中西思维差异在倍数翻译中的体现

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

蒋华应;  刘春智; 

作者机构：

四川理工学院外文系; 

关键词：

英语倍数;  思维差异;  理解和翻译;  表达方式; 

期刊名称：

乐山师范学院学报

i s s n：

1009-8666

年卷期：

2009 年 01 期

页   码：

99-101

摘   要：

关于英语倍数的理解和翻译一直存在较大分歧,本文通过两种结构的实际例子,采用具体的数字计算方法来求证对这两种结构的正确理解;同时,本文经实例分析指出其误解和误译的根源在于中西思维存在着差异,并力求通过对这种思维差异的分析得以正确理解和翻译英语倍数。