元代蒙译佛经跋诗简论

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

双福; 

作者机构：

内蒙古社会科学院; 

关键词：

佛法;  功德;  圣王;  蒙古人;  《元史》;  佛教文学;  经文;  菩提;  佛经;  蒙文; 

期刊名称：

内蒙古社会科学(文史哲版)

i s s n：

1003-5281

年卷期：

1993 年 004 期

页   码：

85-92

摘   要：

蒙译佛经跋诗,顾名恩义,一般指的是出自佛经蒙译者之手笔.如果穷源追本,跋诗是从题记(跋)演化而来.题记朴实无华、简洁记录有关书写(包括创作、阐释、翻译、抄写、刻印等)该经文的事宜.从某种意义上来说,跋诗不过是词藻华丽的题记而已.但这种跋诗一旦成为一种风格,就发展成为一个文学种类或形式.就蒙译佛经跋诗而言,早已发展成为蒙古族佛教文学的一个种类.因此,笔者试图从蒙古族佛教文学的角度对蒙译佛经跋诗进行粗浅的探讨. 蒙译佛经跋诗中保存了许多珍贵的文史资料,除交待写作时间、地点、人物、缘起等情况外,主要采用叙事、赞颂、祈愿等文学形式和手法.