试论译者主体性在张振玉译本《京华烟云》中的体现

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

陈红荣;  龙欢敏; 

作者机构：

湖南师范大学外国语学院; 

关键词：

京华烟云;  译者主体性; 

期刊名称：

知识经济

i s s n：

1007-3825

年卷期：

2011 年 01 期

页   码：

142

摘   要：

20世纪70年代,随着翻译研究的文化转向,新的翻译理论和和研究方法的层出不穷,译者主体性越来越多的得到了翻译研究界和学者的关注,本文通过分析张振玉先生翻译的林语堂的Moment in Peking(京华烟云),得出译者主体性在此翻译过程中的充分展现和张扬,翻译之处无不烙下了译者主体性的痕迹。