李清照词英译的中外对比研究

• 全文链接
• 请求原文

作   者：

张晓辉;  王宝勋; 

作者机构：

牡丹江师范学院;  黑龙江幼儿师范高等专科学校; 

关键词：

英译;  李清照;  研究;  古典诗词; 

期刊名称：

兰台世界

i s s n：

1006-7744

年卷期：

2014 年 36 期

页   码：

71-72

摘   要：

国外对李清照的研究侧重于翻译介绍,对其中意境美极为推崇。对李清照诗词作品英译对比研究,从中发现当前李清照诗词作品翻译中的三个问题:由谁翻译;要不要韵体译诗;可采取叶维廉的"正向叠景"来翻译中国古典诗词。