Medizinisches Instrument, insbesondere Schere, Zange oder dgl., vorzugsweise zur Anwendung in der Ophthalmologie, mit einem einen Wirkbereich (1) und einen Betätigungsbereich (2) aufweisenden Werkzeug und einer Hülse (3), wobei der Wirkbereich (1) zwei gegeneinander bewegbare, zusammenwirkende Wirkelemente (4) aufweist, wobei die Hülse (3) das Werkzeug zumindest im Betätigungsbereich (2) ganz oder teilweise umgibt, wobei die Wirkelemente (4) durch Verschieben der Hülse (3) relativ zum Werkzeug gegeneinander bewegbar sind und an der Hülse (3) Ausnehmungen (7) zur Führung der Wirkelemente (4) ausgebildet sind.A medical instrument, in particular scissors, forceps or similar, preferably for use in ophthalmology, comprising a tool having an active region (1) and an actuation region (2), and a sleeve (3), the active region (1) having two interacting active elements (4) which can be moved in respect of one another. The sleeve (3) fully or partially encloses the tool at least in the actuation region (2), wherein the active elements (4) can be moved in respect of one another by sliding the sleeve (3) relative to the tool. Recesses (7) for guiding the active elements (4) are formed on the sleeve (3).Linvention concerne un instrument médical, en particulier un ciseau, une pince ou similaire, destiné de préférence à être utilisé en ophtalmologie. Ledit instrument médical comprend un outil doté dune partie active (1) et dune partie actionnement (2) ainsi quune gaine (3). La partie active (1) comporte deux éléments actifs (4) en interaction et mobiles lun par rapport à lautre, et la gaine (3) entoure totalement ou en partie loutil au moins dans la partie actionnement (2). Les éléments actifs (4) peuvent être déplacés lun par rapport à lautre par un coulissement de la gaine (3) par rapport à loutil, et des évidements (7) sont ménagés sur la gaine (3) pour le guidage des éléments actifs (4).
