A method for dwelling a portion of a web is disclosed. A web can be conveyed at a first velocity by an apparatus comprising a first traversing guide and a second traversing guide operatively connected in a fixed spatial relationship. The first traversing guide and the second traversing guide can be moveable from a start position in a substantially linear path. The first traversing guide and the second traversing guide can be moved in a first direction at a second velocity equal to about one half the first velocity for a dwell time. One or more processing stations can bond the at least two layers of the web. The first traversing guide and the second traversing guide can be accelerated and decelerated in a second direction opposite the first direction until the first traversing guide and the second traversing guide are returned to the start position in a return time.Linvention concerne un procédé pour stabiliser une partie dune bande. Une bande peut être transportée à une première vitesse par un appareil comprenant un premier guide traversant et un second guide traversant reliés de façon fonctionnelle dans une relation spatiale fixe. Le premier guide traversant et le second guide traversant peuvent être déplaçables à partir dune position de départ selon un trajet sensiblement linéaire. Le premier guide traversant et le second guide traversant peuvent être déplacés dans une première direction à une seconde vitesse égale à environ la moitié de la première vitesse pendant une durée de stabilisation. Une ou plusieurs stations de traitement peuvent lier au moins deux couches de la bande. Le premier guide traversant et le second guide traversant peuvent être accélérés et décélérés dans une seconde direction opposée à la première direction, jusquà ce que le premier guide traversant et le second guide traversant retournent à la position de départ pendant une durée de retour.
