An ultrasonic surgical instrument assembly including an irrigation sleeve assembly defining a lumen and an ultrasonic tip at least partially disposed within the lumen of the irrigation sleeve. The irrigation sleeve assembly may comprise a hub and an irrigation sleeve coupled to the hub. The irrigation sleeve may comprise an inner sheath and an outer sheath, both extending distally from the hub. The outer sheath may surround at least a portion of the inner sheath to define an irrigation passageway between the outer sheath and the inner sheath configured to deliver irrigation fluid to the surgical site. The distal end of the inner sheath may extend beyond the distal end of the outer sheath. Each of the inner and the outer sheath may be coupled to the hub by an annular sealing member configured to create fluid-tight seal between the hub and the respective inner and outer sheath.L'invention concerne un ensemble instrument chirurgical ultrasonore, comprenant un ensemble manchon d'irrigation définissant une lumière et une pointe ultrasonore au moins partiellement disposée à l'intérieur de la lumière du manchon d'irrigation. L'ensemble manchon d'irrigation peut comprendre un moyeu et un manchon d'irrigation couplé au moyeu. Le manchon d'irrigation peut comprendre une gaine interne et une gaine externe, toutes deux s'étendant de façon distale à partir du moyeu. La gaine externe peut entourer au moins une partie de la gaine interne pour définir un passage d'irrigation entre la gaine externe et la gaine interne configurée pour distribuer un fluide d'irrigation au site chirurgical. L'extrémité distale de la gaine interne peut s'étendre au-delà de l'extrémité distale de la gaine externe. Chacune de la gaine interne et de la gaine externe peut être couplée au moyeu par un élément d'étanchéité annulaire configuré pour créer un joint étanche aux fluides entre le moyeu et la gaine interne et externe respective.
