A traditional Chinese medicine composition for treating dysmenorrhea, prepared by employing the following ingredients: 3-9 g of Radix Glycyrrhizae, 6-12 g of Herba Ardisiae Punctatae, 10-20 g of Sixangular Dysosma Rhizome, 3-9 g of Herba Equiseti Hiemalis, 3-9 g of wormseed, 6-12 g of Herba et Gemma Agrimoniae, 3-5 g of rosin, 3-6 g of Flatspine Pricklyash, 15-25 g of Photinia villosa, 20-50 g of Radix Rehmanniae Preparata, 10-20 g of Radix Paeoniae Alba, 7-15 g of Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 9-15 g of Rhizoma Polygonati, 9-30 g of Radix Astragali, 10-20 g of Radix Polygoni Multiflori, and 7-15 g of Radix Puerariae. The present invention does not involve a surgical procedure, is highly effective without any side effect, increases healthy energy while strengthening the constitution, improves health for people, and also treats hypertension, hyperglycemia, and high blood lipids.L'invention concerne une composition de médecine traditionnelle chinoise pour le traitement de la dysménorrhée, préparée en utilisant les ingrédients suivants : de 3 à 9 g de Radix Glycyrrhizae, de 6 à 12 g d'Herba Ardisiae Punctatae, de 10 à 20 g de Sixangular Dysosma Rhizome, de 3 à 9 g d'Herba Equiseti Hiemalis, de 3 à 9 g de wormseed, de 6 à 12 g d'Herba et Gemma Agrimoniae, de 3 à 5 g de colophane, de 3 à 6 g de Flatspine Pricklyash, de 15 à 25 g de Photinia villosa, de 20 à 50 g de Radix Rehmanniae Preparata, de 10 à 20 g de Radix Paeoniae Alba, de 7 à 15 g de Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, de 9 à 15 g de Rhizoma Polygonati, de 9 à 30 g de Radix Astragali, de 10 à 20 g de Radix Polygoni Multiflori, et de 7 à 15 g de Radix Puerariae. La présente invention ne met pas en jeu une intervention chirurgicale, est très efficace sans effet secondaire, augmente l'énergie saine tout en renforçant la constitution, améliore la santé pour les personnes, et traite également l'hypertension, l'hyperglycémie et les lipides sanguins élevés.
