A state of progression in an individual of a disease or treatment having motion symptoms is determined. A time series of accelerometer data is obtained from an accelerometer worn on an extremity of the person, over an extended period during everyday activities of the person. The accelerometer data is processed to produce a plurality of measures of kinetic state of the individual at a respective plurality of times throughout the extended period, each measure of kinetic state comprising at least one of: a measure for bradykinesia, and a measure for dyskinesia. A measure of dispersion of the measures of kinetic state is determined. An output is generated, indicating that motion symptoms are at an initial stage if the measure of dispersion is less than a threshold, or indicating that motion symptoms are at an advanced stage if the measure of dispersion is greater than the threshold.Un état de progression d'une maladie ou d'un traitement est déterminé chez un individu souffrant des symptômes de la cinétose. Une série temporelle de données d'accéléromètre sont obtenues à partir d'un accéléromètre que l'individu porte sur un membre, pendant une durée prolongée couvrant ses d'activités quotidiennes. Les données d'accéléromètre sont traitées pour produire une pluralité de mesures d'état cinétique de l'individu à une pluralité d'instants respectifs au cours de la période de temps prolongée, chaque mesure d'état cinétique comprenant au moins l'un de : une mesure de la bradykinésie et une mesure de la dyskinésie. Une mesure de dispersion des mesures d'état cinétique est déterminée. Une sortie est générée, indiquant que les symptômes de la cinétose sont à un stade initial si la mesure de dispersion est inférieure à un seuil, ou indiquant que les symptômes de la cinétose sont à un stade avancé si la mesure de dispersion est supérieure au seuil.
