Ein Wiederaufbereitungsgerät (1) zum Desinfizieren, Sterilisieren und/oder Pflegen von ärztlichen, insbesondere zahnärztlichen Instrumenten (4) weist eine Verteilereinrichtung (30) zum Zufuhren von Reinigungs- oder Pflegemedien zu den Instrumenten (4) auf, wobei die Verteilereinrichtung (30) für jedes Medium einen zentralen Zugang aufweist, der jeweils über ein Ventil (20) mit einer Halterung (5) für ein Instrument (5) verbunden ist. Jedes Ventil (20) weist ein Dichtelement (25) auf, das durch ein wahlweise positionierbares Betätigungselement (26) der Verteilereinrichtung (30) in eine das Ventil öffnende Stellung bringbar ist.A conditioning device (1) for disinfecting, sterilizing and/or maintaining medical, especially dental, instruments (4) comprises a distributor unit (30) for supplying cleaning or maintenance media to the instruments (4), said distributor unit (30) having respective inlets for every medium, said inlet being connected to a support (5) for an instrument (5) via a valve (20). Every valve (20) comprises a sealing element (25) which can be brought into a valve-opening position by means of the actuating element (26) of the distributor unit (30) which can be selectively positioned.Linvention concerne un appareil de retraitement (1) destiné à la désinfection, la stérilisation et/ou lentretien dinstruments (4) médicaux, notamment dentaires, et présentant un dispositif distributeur (30) qui est destiné à alimenter les instruments (4) en produits de nettoyage ou dentretien, et qui présente pour chaque produit une entrée centrale qui est respectivement raccordée par une soupape (20) à un support (5) destiné à un instrument (5). Chaque soupape (20) présente un élément détanchéité (25) apte à être amené dans une position ouvrant la soupape à laide dun élément de commande (26) du dispositif distributeur (30), ledit élément de commande (26) étant positionnable de manière sélective.
