This veterinary dermatological preparation is characterized by being a liquid and containing the following: at least one antifungal agent and/or antibacterial agent； and a polar organic solvent. Said preparation is further characterized by a surface tension at 25°C of 50 mN/m or less. This makes it possible to provide a liquid veterinary dermatological preparation that: is easy to use not only to treat parts of mammals, namely companion animals such as dogs, cats, rabbits, and hamsters and livestock animals such as cattle, pigs, chickens, and horses, that exhibit fungal and/or bacterial infection but also to prevent such infections； does not scatter said fungi or bacteria when used； does not contaminate the applier's hands； and can be used in its entirety without waste.La présente invention concerne une préparation dermatologique vétérinaire caractérisée en ce qu'elle est liquide et contient les éléments suivants : au moins un agent antifongique et/ou un agent antibactérien ； et un solvant organique polaire. Ladite préparation est caractérisée en outre par une tension de surface à 25°C de 50 mN/m ou moins. Ainsi, il est possible de fournir une préparation dermatologique vétérinaire liquide qui : est facile à utiliser non seulement pour traiter des espèces de mammifères, notamment les animaux de compagnie tels que les chiens, chats, lapins, et hamsters et les animaux d'élevage tels que les bovins, porcs, poulets et chevaux, qui présentent une infection fongique et/ou bactérienne, mais également pour prévenir de telles infections ； ne disperse pas lesdits champignons ou bactéries lorsqu'elle est utilisée ； ne contamine pas les mains de l'utilisateur ； et utilisable dans sa totalité sans déchets.動物向け外皮用製剤は、抗真菌薬および抗菌薬の少なくとも１種と、極性を有する有機溶媒と、を含有し、液状であることを特徴とする動物向け外皮用製剤、さらには、２５℃における表面張力が、５０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とする。これにより、犬、猫、うさぎ、ハムスターなどのコンパニオンアニマルや牛、豚、鶏、馬などの家畜である哺乳類動物に対して、真菌および菌の少なくとも１種に感染した患部の治療だけでなく、その感染を予防するために使用しやすく、使用時にそれら真菌や菌を飛散させることもなく、そして、使用者の手を汚すことなく、最後まで無駄なく使用することができる液状の動
