A patient support base (10) comprising a base portion and a patient support (19) positioned above the base portion and having a positionable setting a first and a second pair And four telescopic lift posts (5) arranged as telescopic lift posts (5) of the bed (1). The bed (1) has two cross beams (8) for supporting the patient support base (10). An operator housing (9) is mounted on at least one of said cross beams (8). The operator housing (9) and the patient support base (10) constitute manually releasable connection means.(FIG. 10)ベース部分と、前記ベース部分の上方に配置され、位置が設定可能な患者支持体(19)を備えている患者支持ベース(10)と、前記ベース部分に装着され、第1及び第2の対の入れ子式の昇降柱(5)として配設されている4つの入れ子式の昇降柱(5)と、を有しているベッド(1)である。このベッド(1)は、前記患者支持ベース(10)を支持するための2つのクロスビーム(8)を有している。オペレータハウジング(9)が、前記クロスビーム(8)の少なくとも一方に装着されている。このオペレータハウジング(9)と前記患者支持ベース(10)とは、手動で解除可能な接続手段を構成している。【選択図】図10
