A dual purpose needle assembly and related method are disclosed having a needle hub (102) and needle (104) sealed inside a packaging housing with a film cover or layer. The packaging housing has separately formed and subsequently joined cap (110) and base unit (140) with a living hinge optionally joining the two components. The needle assembly is usable without additional packaging and is usable as a hinged cap safety device upon removal of at least a section of the film cover.L'invention concerne un ensemble aiguille à double usage et un procédé associé, ayant un raccord d'aiguille (102) et une aiguille (104) scellée à l'intérieur d'un boîtier d'emballage avec une couche ou un revêtement de film. Le boîtier d'emballage a un capuchon (110) et une unité de base (140), formés séparément puis reliés, avec une charnière mobile reliant éventuellement les deux éléments. L'ensemble aiguille est utilisable sans emballage supplémentaire et est utilisable comme dispositif de sécurité pour capuchon articulé lors du retrait d'au moins une section du revêtement de film.
