Die Erfindung betrifft einen Aufliegevibrator (1) zum Auflegen und Massieren des weiblichen Geschlechtsorgans, mit einem langgestreckt gewinkelten Hauptkörper (2), der eine konkave Auflageseite (4) und eine im Wesentlichen konvexe Bedienseite (6) aufweist, wobei der Hauptkörper (2) ein inneres Gehäuse (40) aufweist, welches einen Antrieb (56), eine wiederaufladbare Energiequelle (30), und eine Steuereinheit (58) umschließt. Die Erfindung zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass das innere Gehäuse (40) im Wesentlichen vollständig mit einem Silikonmaterial zum Bilden einer Silikonhülle (16) umspritzt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Herstellungsverfahren.The invention relates to a lay-on vibrator (1) for placing on and massaging the female sex organ, with an elongate, angled main body (2) which has a concave lay-on side (4) and a substantially convex operating side (6), wherein the main body (2) has an inner housing (40) which encloses a drive (56), a rechargeable energy source (30) and a control unit (58). The invention is characterized inter alia in that the inner housing (40) is encapsulated substantially completely with a silicone material in order to form a silicone envelope (16). The invention furthermore relates to a corresponding method of production.Linvention concerne un vibromasseur externe (1) destiné à être posé sur les organes sexuels féminins aux fins de massage, comprenant un corps principal (2) qui, allongé et coudé, présente une face de contact (4) concave et une face de commande (6) sensiblement convexe, le corps principal (2) présentant un boîtier interne (40) qui abrite un mécanisme dentraînement (56), une source dénergie (30) rechargeable et une unité de commande (58). Linvention se distingue notamment en ce que le boîtier interne (40) est sensiblement entièrement enrobé par surmoulage dune matière silicone qui forme une enveloppe silicone (16). Linvention concerne également un procédé de fabrication correspondant.
