A computer implemented system and method facilitates a cycle of generation, sharing, and refinement of volumes related to stimulation of anatomical tissue, such as brain or spinal cord stimulation. Such volumes can include target stimulation volumes, side effect volumes, and volumes of estimated activation. A computer system and method also facilitates analysis of groups of volumes, including analysis of differences and/or commonalities between different groups of volumes.La présente invention concerne un dispositif de commande à distance couplé de façon communicante à un dispositif de stimulation implanté, et qui affiche des représentations de modifications apportées à des paramètres de stimulation du dispositif de stimulation implanté en fonction d'instructions de modification des paramètres entrées par un utilisateur, sans que le changement prescrit ne soit implémenté sur le dispositif de stimulation implanté. La commande à distance comprend un ou plusieurs composants d'entrée pour l'entrée d'informations sur la pathologie d'un patient en corrélation avec les paramètres du dispositif de stimulation implanté. Le dispositif de stimulation implanté exécute des cycles de programmes de stimulation sans que le dispositif de commande à distance n'indique les modifications et pendant que le dispositif de commande à distance reçoit l'entrée des informations sur la pathologie du patient.
