Die Erfindung betrifft eine Therapievorrichtung mit einem auf die Haut eines Lebewesens auflegbaren Therapiekörper, der einen lichtdurchlässigen Filter und eine Reflexionsfläche aufweist zur Wirkverbindung mit unter der Haut angeordneten Zellen und/oder Organen, wobei ein erster Therapiekörper mit einem ersten Filter und dass ein zweiter Therapiekörper mit einem zweiten Filter vorgesehen sind, wobei der zweite Filter eine Lichtstrahlung anderer Wellenlänge filtert als der erste Filter und dass der erste Therapiekörper und der zweite Therapiekörper in einem Abstand zueinander auf der Haut angelegt sind.The invention relates to a therapeutic device, comprising a therapeutic body, which can be applied to the skin of a living being and which has a light-permeable filter and a reflection surface for operatively connecting to cells and/or organs arranged under the skin, wherein a first therapeutic body having a first filter and a second therapeutic body having a second filter are provided, wherein the second filter filters light radiation of a different wavelength than the first filter and the first therapeutic body and the second therapeutic body are applied to the skin at a distance from each other.L'invention concerne un dispositif thérapeutique comportant un élément thérapeutique qui peut être placé sur la peau d'un être vivant et qui comprend un filtre perméable à la lumière et une surface de réflexion pour créer une liaison active avec des cellules et/ou organes situés sous la peau, un premier élément thérapeutique étant pourvu d'un premier filtre et un deuxième élément thérapeutique étant pourvu d'un deuxième filtre, le deuxième filtre filtrant un faisceau lumineux d'une autre longueur d'onde que le premier filtre, et le premier et le deuxième élément thérapeutique étant posés sur la peau à une certaine distance l'un de l'autre.
