A pierceable cap 411 may be used for containing sample specimens during storage and transport. The pierceable cap 411 may prevent unwanted escape of sample specimen before transfer with a transfer device 43. The pierceable cap 411 may fit over a vessel 21. An access port in the pierceable cap 411 may allow passage of a tip 41 of a transfer device 43 through the pierceable cap 411. Single or multiple frangible layers 415,416 may be disposed across the access port. Single frangible layers 415,416 are configured to prevent venting upon initially being pierced by a transfer device 43 but to allow venting as the transfer device 43 is advanced through the frangible layer 415,416.Un capuchon pouvant être percé (411) peut être utilisé pour contenir des prélèvements déchantillons pendant le stockage et le transport. Le capuchon pouvant être percé (411) permet dempêcher toute fuite indésirable dun prélèvement déchantillon avant son transfert à laide dun dispositif de transfert (43). Le capuchon pouvant être percé (411) peut être monté sur un récipient (21). Un orifice daccès dans le capuchon pouvant être percé (411) permet le passage dune pointe (41) dun dispositif de transfert (43) à travers le capuchon pouvant être percé (411). Une couche cassable unique ou des couches cassables multiples (415, 416) peut/peuvent être disposée(s) sur lorifice daccès. Les couches cassables uniques (415, 416) sont conçues pour empêcher la mise à lair libre lorsquelles sont initialement percées par un dispositif de transfert (43) et pour permettre la mise à lair libre lorsque le dispositif de transfert (43) est avancé à travers la couche cassable (415, 416).
