Die Erfindung betrifft einen Beschleuniger (16) zur Beschleunigung eines Teilchenstrahls (12) auf mindestens eine für eine Bestrahlung eines Zielvolumens (14) vorgesehene Energie zur Bestrahlung des Zielvolumens (14), wobei der Beschleuniger (16) ein in Phasen arbeitender Teilchenbeschleuniger ist, der bei Betrieb in einer ersten Arbeitsphase (51) mit Teilchen befüllt wird, die anschließend beschleunigt werden, und der bei Betrieb in einer zweiten Arbeitsphase (53) die beschleunigten Teilchen zur Bestrahlung speichert und bei Bedarf extrahiert, und wobei der Beschleuniger (16) eine Steuervorrichtung (36) zur Steuerung des Beschleunigers (16) zur Bestrahlung des Zielvolumens (14) aufweist, welche Steuervorrichtung derart ausgebildet ist, &ndash dass bei Bestrahlung des Zielvolumens (14) eine Bestrahlung unterbrochen wird, wenn das zu bestrahlende Zielvolumen (14) einen vorbestimmten Zustand annimmt, &ndash dass nach Unterbrechung der Bestrahlung ein Vergleich einer im Beschleuniger (16) gespeicherten Rest-Teilchenmenge mit einem Referenzwert erfolgt und &ndash dass eine Steuerung des Beschleunigers (16) in Abhängigkeit des Vergleichs durchgeführt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.The present invention relates to an accelerator (16) for the acceleration of a particle beam (12) to at least one for an irradiation of a target volume (14) energy provided for the irradiation of the target volume (14), wherein the accelerator (16) a particle accelerator operating in phases which, during operation in a first operating phase (51) is filled with particles, which is subsequently be accelerated, and in the case of operation in a second phase (53) stores the accelerated particles to the irradiation and, if required, extracted, and wherein the accelerator (16) a control device (36) for controlling of the accelerator (16) for the irradiation of the target volume (14), which control device is designed in such a way,– that in the case of irradiation
