A personal, electronic target vision system renders targets in the field of view of the user in real-time so that the user can visualize where the targets are relative to him, in an orientation analogous to unaided human vision. An electronic vision device exchanges target selection information with a target vision server which returns to the electronic vision device the corresponding selected target location information for rendering selected targets in accordance with the user's changing viewpoint. The target vision server queries a target information server in order to access, filter and provide the real-time target location information required by the electronic vision device. A surveillance system of sensors and target tracking systems provides the target information server with target location information.L'invention concerne un système de visualisation de cibles électronique personnel qui affiche des cibles pour un ou plusieurs utilisateurs par rapport à leur position respective. Au moyen d'un dispositif de visualisation électronique personnel porté par un utilisateur, des cibles se trouvant dans le champ de vision de l'utilisateur sont restituées en temps réel à l'utilisateur de sorte que l'utilisateur peut visualiser l'endroit où se trouvent les cibles par rapport à sa position, selon une orientation analogue à une vision humaine non assistée. Chaque dispositif de visualisation électronique échange des informations de sélection de cibles avec un serveur de visualisation de cibles qui renvoie au dispositif de visualisation électronique les informations de position de cibles sélectionnées correspondantes aux fins de restitution à l'utilisateur. Les informations de sélection de cibles pour un utilisateur donné rendent compte des changements de géométrie visuelle de l'utilisateur, de sorte que les cibles sélectionnées renvoyées et restituées sont en conformité avec les changements de perspective de l'utilisateur. Le serveur de visualisation de cibles interroge
