Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1, 21) zur Durchführung eines Wärmebehandlungsverfahrens mit einer Wärmebehandlungsflüssigkeit, insbesondere einen Heisswasserberieselungssterilisator. Die Vorrichtung umfasst einen druckfest verschliessbaren, vorzugsweise als hohler Kreiszylinder ausgebildeten, Arbeitsbehälter (2), dessen Innenraum (2.2) eine Verfahrenskammer (4) zur Anordnung von zu behandelndem Gut (3) umfasst. Weiter ist eine eine Zufuhrvorrichtung (6) zur Zufuhr einer Wärmebehandlungsflüssigkeit (5) in die Verfahrenskammer (4) sowie eine Abfuhrvorrichtung (7) zum Abführen von in der Verfahrenskammer (4) vorhandener Wärmebehandlungsflüssigkeit (5) vorhanden. Zudem umfasst die Vorrichtung eine Umwälzvorrichtung (8) zum Umwälzen einer für die Durchführung des Wärmebehandlungsverfahrens in die Verfahrenskammer (4) eingebrachten Menge der Wärmebehandlungsflüssigkeit (5) zwischen Abfuhrvorrichtung (7) und Zufuhrvorrichtung (6). Weiter ist eine Heizvorrichtung (8.4) zum Heizen der Wärmebehandlungsflüssigkeit (5) sowie ein Speicherbehälter (9, 9) zum Zwischenspeichern der weitgehend gesamten für das Wärmebehandlungsverfahren in die Verfahrenskammer (4) eingebrachten Menge der Wärmebehandlungsflüssigkeit (5) vorhanden. Die Vorrichtung umfasst weiter eine Transfervorrichtung (11) zum Überführen der Wärmbehandlungsflüssigkeit (5) aus der Verfahrenskammer (4) in den Speicherbehälter (9, 9) sowie eine Rückführvorrichtung (10, 30) zum Rückführen der Wärmbehandlungsflüssigkeit (5) aus dem Speicherbehälter (9, 9 ) in die Verfahrenskammer (4). Der Speicherbehälter (9, 9) ist dabei vollständig im Innenraum (2.2) des Arbeitsbehälters (2) angeordnet.The invention relates to a device (1, 21) for carrying out a heat treatment method with a heat treatment liquid, in particular a hot-water sprinkling sterilizer. The device comprises a working tank (2), which can be closed in a pressure-tight manner and which is preferably designed as a hollow circular cylindrical. The interior
