And a (3) image generating means an endoscopic instrument (2), the display device (6), and and an apparatus for transmitting to the work tool and, if necessary a signal containing image information, the present invention, the minimum It is related to trocar systems for workstations invasive, further, to accommodate the pin with a tip of the transparent, including (8,14) image generating means, the image bearing medium of different wavelengths (7 through 14) trocar structure comprising a trocar sleeve that is provided for is provided, the image generation means is provided in order to visualize the working compartment through the distal end of the pin, a signal containing image information is provided an apparatus for transmission to (6) (10) display device. Minimally invasive instrument (2) is provided for use and a separate (from 7 to 16) trocar structure, display the same (6) is provided for displaying the image information of each of these. Pin is provided with a (13) On / off switch. And suppressing the display of image information transmitted from the endoscopic instrument and displays the image information transmitted from the pin while the pin is turned on, the display device, the endoscope while the pin is turned off It is set up to display the image information to be transmitted from the instrument.本発明は、画像生成手段(3)を備える内視鏡器具(2)と、画像情報を含む信号を表示装置(6)へ、および必要に応じてワークツールへ伝送する装置とを有する、最小侵襲式のワークステーションのためのトロカールシステムに関するものであり、さらに、画像生成手段(8,14)を含めた、さまざまな波長の画像生成媒体に対して透過性の先端部を備えるピンを収容するために設けられたトロカールスリーブを備えるトロカール構造(7から14)が設けられており、画像生成手段はピンの遠位端を通して作業区画を可視化するために設けられており、画像情報を含む信号を表示装置(6)へ伝送する装置(10)が設けられている。トロカール構造(7から16)と最小侵襲器具(2)は個別の使用のために設けられており、これらのそれぞれの画像情報を表示するために同一の表示装置(6)が設けられている。ピンはオン/オフスイッチ(13)を備えている。表示装置は、ピンがオンになった状態ではピンから伝送される画像情報を表示するとともに内視鏡器具から伝送される画像情報の表示を抑圧し、ピンがオフになった状態では内視鏡器具から伝送される画像情報を表示するようにセットアップされている。
