A gathering auger of a harvesting header driven independently from the speed of the harvester. In one embodiment, a row unit of the header includes at last one powered snap roll in combination with a stripper plate for removing useable parts from crop stalks. The gathering auger is powered by a first drive means and the powered snap roll is powered by a second drive means such that the gathering auger and the powered snap roll are operated at different speeds.Linvention porte sur une vis dalimentation dune barre de coupe entraînée indépendamment de la vitesse de la machine récolteuse. Dans un mode de réalisation, un rang unitaire de la barre de coupe comprend au moins un rouleau preneur entraîné, combiné à une plaque racleuse, pour séparer des tiges les parties utilisables. La vis dalimentation reçoit sa force motrice dun premier moyen dentraînement et le rouleau preneur entraîné reçoit sa force motrice dun second moyen dentraînement, de sorte que la vis dalimentation et le rouleau preneur entraîné travaillent à des vitesses différentes.
