Apparatus, systems, and methods to support a patient or other person include a first material that is substantially air impermeable welded to a second material that is substantially air permeable and liquid impermeable. The first material may also be liquid and vapor impermeable and the second material may be vapor permeable. Exemplary embodiments may include an inflatable enclosure formed from a sheet of the first material with an aperture, and the second material may cover a portion of the aperture.Linvention concerne un appareil, des systèmes et des procédés destinés à servir de support à un patient ou à une autre personne. Lappareil et les systèmes de linvention comprennent une première matière qui est soudée de manière sensiblement imperméable à lair à une seconde matière qui est sensiblement perméable à lair et imperméable aux liquides. La première matière peut également être imperméable aux liquides et à la vapeur, et la seconde matière peut être perméable à la vapeur. Des modes de réalisation dexemple de linvention peuvent comprendre un système fermé gonflable constitué dune feuille dune première matière présentant une ouverture, et la seconde matière peut couvrir une partie de cette ouverture.
