In a method for correcting respiratory influences on recordings of an examination object by operation of a magnetic resonance apparatus, an external respiratory signal is determined, an internal respiratory signal is determined, a correlation signal is determined, at least one reliability range of the correlation signal is determined, a fit function in at least one reliability range of the correlation signal is determined, and the recordings subject to respiratory influences of the examination object are corrected based on the determined fit function.