A real-time imaging system that provides ultrasonic imaging and optoacoustic imaging coregistered through application of the same hand-held probe to generate and detect ultrasonic and optoacoustic signals. These signals are digitized, processed and used to reconstruct anatomical maps superimposed with maps of two functional parameters of blood hemoglobin index and blood oxygenation index. The blood hemoglobin index represents blood hemoglobin concentration changes in the areas of diagnostic interest relative to the background blood concentration. The blood oxygenation index represents blood oxygenation changes in the areas of diagnostic interest relative to the background level of blood oxygenation. These coregistered maps can be used to noninvasively differentiate malignant tumors from benign lumps and cysts.Cette invention concerne un système dimagerie en temps réel produisant une imagerie ultrasonore et une imagerie optoacoustique co-enregistrées par application de la même sonde manuelle pour générer et détecter des signaux ultrasonores et optoacoustiques. Ces signaux sont numérisés, traités et utilisés pour reconstruire des cartes anatomiques superposées avec des cartes de deux paramètres fonctionnels (indice dhémoglobine sanguine et indice doxygénation sanguine) Lindice dhémoglobine sanguine représente la variation de la concentration de lhémoglobine sanguine dans les zones dintérêt par rapport à sa concentration de base. Lindice doxygénation sanguine représente la variation de loxygénation du sang dans les zones dintérêt par rapport au taux doxygénation de base. Ces cartes co-enregistrées peuvent être utilisées pour distinguer de manière non invasive les tumeurs malignes des masses bénignes ou des kystes bénins.
