The invention relates to a portable cooling device for humans and/or animals, in particular a vest, a jacket, a cape, a coat or a blanket, characterized in that the portable cooling device (10) comprises at least two water atomizers, which are connected thereto, together with the reservoirs (2.2, 5) and at least two fans (2.1, 6), in that the portable cooling device (10) has a fixing device so that, when in use, a free ventilation and cooling region (11, 12) is formed between the portable cooling device (10) and the surface to be cooled (13, 14) of the human and/or animal, and in that the fans (2.1, 6) and the water atomizers together with the reservoirs (2.2, 5) for ventilating and cooling said ventilation and cooling region (11, 12) are arranged next to one another.Носимое охлаждающее устройство для людей и/или животных, в частности жилет, куртка, накидка, плащ или покрывало, отличается тем, что носимое охлаждающее устройство (10) имеет по меньшей мере два подсоединенных к нему распылителя воды вместе с емкостью-хранилищем (2.2, 5), по меньшей мере два вентилятора (2.1, 6), что носимое охлаждающее устройство (10) имеет такого рода крепежное устройство, что при использовании образуется свободная область (11, 12) вентиляции и охлаждения между носимым охлаждающим устройством (10) и охлаждаемой поверхностью (13, 14) человека и/или животного и что вентиляторы (2.1, 6) и распылители воды вместе с емкостью-хранилищем (2.2, 5) для вентиляции и охлаждения этой области (11, 12) вентиляции и охлаждения расположены рядом друг с другом.
