The applicator device 15 comprises a housing 31 comprising a mounting interface 47 for a laser emitter 49; -A cooling plate (33) having an epithelial contact surface (33.1) associated with the housing (31) and rigidly connected to the housing; -A heat removal system 35 for removing heat from the cooling plate 33.어플리케이터 디바이스(15)는 - 레이저 이미터(49)용의 장착 인터페이스(47)를 포함하는 하우징(31); - 하우징(31)과 연관되고 하우징에 견고하게 접속되는, 상피 접촉면(33.1)을 가진 냉각판(33); - 냉각판(33)으로부터 열을 제거하기 위한 열 제거 시스템(35)을 포함한다.