The radiation therapy system 10 comprises a beam delivery system 12 located in a treatment room 15. The beam delivery system comprises a particle accelerator 16 for generating a radiation beam, and a positioning apparatus 18 for moving the particle accelerator to any one of a plurality of treatment locations in said treatment room. The system includes a plurality of waiting rooms 14 each having a patient support apparatus 38 that is movable between a waiting state in which it is located in the respective waiting room, and a treatment state in which it is located in a respective one of the treatment locations in the treatment room. The positioning apparatus may comprise a counterbalanced lever 50 which carries the particle accelerator. The particle accelerator is preferably a proton accelerator producing a proton beam.Système de radiothérapie comprenant un système de distribution de faisceau situé dans une salle de traitement. Le système de distribution de faisceau comprend un accélérateur de particules pour générer un faisceau de rayonnement, et un appareil de positionnement pour déplacer l'accélérateur de particules vers l'un quelconque d'une pluralité d'emplacements de traitement dans ladite salle de traitement. Le système comprend une pluralité de salles d'attente ayant chacune un appareil de support de patient qui est mobile entre un état d'attente, dans lequel il est situé dans la salle d'attente respective, et un état de traitement, dans lequel il est situé dans un emplacement respectif parmi les emplacements de traitement dans la salle de traitement. L'appareil de positionnement comprend un levier contrebalancé qui porte l'accélérateur de particules. L'accélérateur de particules est de préférence un accélérateur de protons produisant un faisceau de protons.
