ÉLÉMENT D'ALIGNEMENT PERMETTANT D'ALIGNER UN GUIDE D'AIGUILLE, DISPOSITIF D'ALIGNEMENT； DISPOSITIF DE GUIDAGE, DISPOSITIF DE TRAITEMENT AINSI QUE PROCÉDÉ
Die Erfindung hat zum Ziel eine verbesserte Führung für eine medizinische Nadel zu ermöglichen. Hierzu offenbart ist ein Ausrichtelement (1) zum Ausrichten einer Nadelführung (2), welche zur Längsführung einer medizinischen Nadel (3) eingerichtet ist, mit- einem Verbindungselement zum Anordnen des Ausrichtelements (1) an einer solchen Nadelführung (2), und- einer Lichtführungseinrichtung (15) für eine vorbestimmte Lichtverteilung (4), wobei die Lichtführungseinrichtung (15) nur bei einer durch deren Geometrie vorgegebenen Pose relativ zu der Lichtverteilung (4) ein vorbestimmtes Lichtmuster erzeugt. Ein solches Ausrichtelement (1) findet im Rahmen der vorliegenden Anmeldung Anwendung in einer Behandlungsanordnung zur Längsführung einer Nadel (3) und einem Verfahren zum Ausrichten einer Nadelführung (2).The purpose of the invention is to provide improved guidance for a medical needle. To this end, an orientation element (1) for aligning a needle guide (2), which is designed to guide the length of a medical needle (3), is revealed with:a connecting element to arrange the alignment element (1) on such a needle guide (2)； andA light-guide device (15) for a predetermined light distribution (4), where the light-guide device (15) produces only a predetermined light pattern relative to the light distribution (4) at a position specified by its geometry. Such an alignment element (1) is used in the context of this application in a treatment device for the longitudinal guidance of a needle (3) and a procedure for aligning a needle guidance (2).
