A fastening tab for an absorbent article, the fastening tab comprising a proximal end and a distal end, said proximal end comprising a backing including a first major surface and a second major surface, wherein said first major surface is provided with a release surface, wherein the fastening tab further comprises a mechanical fastening patch, said patch comprising on one side male fastening elements and on the opposite side an adhesive, wherein the patch is releasably attached to the release surface via the adhesive, said distal end comprising a backing including a first major surface and a second major surface, wherein said first major surface has a structure or is provided with a structure that is adapted to be releasably engaged by said male fastening elements of the patch. Fastening tapes comprising a plurality of such fastening tabs, wherein the fastening tabs are arranged in an endless form on the tape so that individual fastening tabs can be provided from the fastening tape by cutting the tape across its width and rolls of such fastening tapes.Una lengüeta de sujeción para un artículo absorbente, la lengüeta de sujeción que comprende un extremo proximal y un extremo distal, el extremo proximal que comprende un soporte que incluye una primera superficie principal y una segunda superficie principal, en donde la primera superficie principal se proporciona con una superficie de liberación, en donde la lengüeta de sujeción mecánica comprende, además, un parche de sujeción, el parche que comprende, en un lado los elementos de sujeción machos y en el lado opuesto un adhesivo, en donde el parche se une de manera liberable a la superficie de liberación por medio del adhesivo, el extremo distal que comprende un soporte que incluye una primera superficie principal y una segunda superficie principal, en donde la primera superficie principal tiene una estructura o se proporciona con una estructura que se adapta para acoplarse de manera liberable por los elementos de suje
