A valve is provided for controlling flow along a fluid line that includes an outer shell and an inner housing slidably disposed therein that includes connector threads surrounding a boss on one end and a passage through the boss. A backing member is coupled to the outer shell and has a sealing pin extending into the passage. The inner housing is movable helically relative to the outer shell from a closed position wherein a sealing pin engages an outlet opening at the distal end of the boss to seal the opening and an open position in which the inner housing is directed away from the sealing pin to open a fluid path through the valve. A torque limiter mechanism between the outer shell and inner housing resists movement from the valve closed position to the valve open position until a selected torque level is reached.L'invention concerne une valve pour réguler un écoulement le long d'une ligne de fluide, qui comprend une coque externe et un boîtier interne disposé de manière à y coulisser en son sein, qui comprend des fils de raccord entourant un bossage sur une extrémité et un passage à travers le bossage. Un élément de support est couplé à la coque externe et comprend une tige étanche s'étendant dans le passage. Le boîtier interne peut se déplacer de façon hélicoïdale par rapport à la coque externe d'une position fermée, une tige étanche venant en prise avec une ouverture de sortie au niveau de l'extrémité distale du bossage pour sceller de manière étanche l'ouverture, à une position ouverte dans laquelle le boîtier interne s'éloigne de la tige étanche pour ouvrir un circuit de fluide au moyen de la valve. Un mécanisme de limiteur de couple entre la coque externe et le boîtier interne résiste à un déplacement de la position fermée de la valve à la position ouverte de la valve jusqu'à ce qu'un niveau de couple sélectionné soit atteint.
