The present invention relates to a removable device for preserving and releasing a product contained in a reservoir (2) having a rupturable wall. Said device is in the form of a stopper (1) intended to be fitted on a container (5), and comprises: a cap (3) which is able to engage with the neck (50) of the container (5) and through which passes a hollow dispensing tube (12) which leads into said container (5), and an insert (4) able to be positioned on or in the neck (50) of the container. The cap (3) and the insert (4) delimit a rigid chamber (10) of variable volume, containing at least one reservoir (2) containing said product and at least one opening (11) for releasing the product in the container (5). Means enable the cap (3) and the insert (4) to be moved closer together, reducing the volume of the chamber (10) and rupturing the reservoirs (2). These means consist of a screw thread (30) present on the cap (3) and engaging with the screw thread (51) on the neck (50).本発明は、破断可能壁を有するリザーバ（２）内に収容された製品を保存及び放出するための着脱可能な装置に関する。該装置は容器（５）に適応するストッパー（１）として形成され、該装置は、前記容器（５）と連通する中空分配管（１２）に貫かれ、且つ前記容器（５）の首部（５０）とジョイントし、さらに前記移動可能な第１の構成要素をそなえるキャップ（３）と、前記容器の首部（２０）上あるいは該首部内に配置され、さらに前記移動可能な第２の構成要素をそなえる挿入部材（４）とをそなえる。前記キャップ（３）及び前記挿入部材（４）は可変容積のリジッド区域（１０）を画定し、前記製品を収容した少なくとも１のリザーバ（２）と、前記容器（５）内に前記製品を放出するための少なくとも１の開口（１１）を含む。本発明はさらに、前記キャップ（３）及び挿入部材（４）を互いにより近くに移動させ、前記リジッド区域（１０）の容積を減少させる手段に関する。該手段は前記キャップ（３）上の螺合部（３０）及び該螺合部（３０）と螺合する、前記首部（３０）における螺合部（５１）とを含む。【選択図】図７
