Apparatus and devices for adding an additional spinal construct in a patient are disclosed. In one arrangement the additional spinal construct extends an existing spinal construct ipsilaterally with an inline rod connector in a minimally invasive or preferably, percutaneous procedure. In another arrangement, the ipsilateral extension of an existing spinal construct uses an offset rod connector for receiving an additional spinal rod that may be placed interiorly or exteriorly of the existing spinal construct.La présente invention concerne un appareil et des dispositifs permettant d'étendre par voie cutanée une construction spinale existante de façon homolatérale avec une construction spinale supplémentaire chez un patient. La construction spinale supplémentaire comprend un connecteur à tige auquel une tige supplémentaire allongée est solidairement fixée. La tige supplémentaire est placée à travers un orifice d'accès dans une première orientation généralement parallèle à l'axe longitudinal de l'orifice d'accès et est mise à tourner vers une seconde orientation généralement transversale à l'axe longitudinal de l'orifice d'accès. Au cours d'une telle rotation, la tige supplémentaire est déplacée par voie sous-cutanée sous la peau du patient depuis la tige spinale existante vers un implant supplémentaire entrant en contact avec l'os. Dans une autre disposition, l'extension d'une construction spinale existante dans une procédure minimalement invasive comprend un connecteur à tige possédant un support décalé permettant de recevoir une tige spinale supplémentaire qui peut être placée latéralement à l'intérieur ou à l'extérieur de la construction spinale existante.
