medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
发明人:
HAINDL, Hans,HENNINGER, Peter,HAMM, German
申请号：
ES13780317
公开号：
ES2615479T3
申请日:
2013.09.30
申请国别(地区):
ES
年份:
2017
代理人:
摘要：
Transfer device (10, 100, 200) for withdrawing or delivering a fluid from a bottle (24) closed by a closure (26, 28), comprising - a first part (12) hollow cylinder with wall perimeter ( 16), placeable on the bottle and surrounds the closure (26, 28) and a second wall (30) extending transversely to the longitudinal axis (80) of the first part (12), - a second part (14 ) hollow cylindrical movable relative to the first part (12) with a first wall (46) extending transversely to the longitudinal axis, - a puncture needle (48) leaving the first wall (46), extends in the direction of the first part and makes possible a perforation of the closure (26, 28), wherein in the case of missing the turning closure (26, 28), the first part (12) can not move axially or essentially axially relative to the second part, and the distal end (74) of the puncture needle (48) runs between the first and the second wall (30, 46) and, in the case of the first part (12) surrounding the closure (26, 28), the first part (12) can move relative to the second part ( 14) to puncture the closure (26, 28), characterized in that the peripheral wall (16) of the first part (12) leaves at least one lever element (34, 36), with a first segment (38) extends in the direction of the second part (14) and a second segment (40) extending in the direction of the opening of the first part (12) running on the side of the bottle, where in the case of impossibility of displacement or essentially impossible to shift between the first and the second part (12, 14) relative to each other, the first segment (38) projects laterally outwardly beyond the peripheral wall (16) of the first part (12) and second segment (40) penetrates inside the first part (12), the first segment (38) interacts with the second portion to prevent movement of the first part relative to the second part (14) and, in the event that the first part (12) surrounding the closure (26, 28) of the bottle (24), the second segment (40) of at least one lever
