An apparatus and use thereof for clearing a capsular space following removal of a cataract or other ophthalmologic procedure. The apparatus includes a body having an irrigation outlet, an aspiration inlet, and a sweeper head rotatably connected with the body for extending a portion of the body including the irrigation outlet, the aspiration inlet, and the sweeper head into the capsular space. The sweeper head is connected with the body by a flow-to-rotary converter located in a cavity within the body for powering the sweeper head with fluid flow while irrigating the capsular space, aspirating the capsular space, or both. Sweeping a surface of the lens capsule while irrigating facilitates clearing remnants and other material from the capsular space following removal of cataracts or another ophthalmologic procedure.Linvention concerne un appareil et son utilisation pour dégager un espace capsulaire après lélimination dune cataracte ou une autre intervention ophtalmologique. Lappareil comprend un corps présentant une sortie dirrigation, une entrée daspiration et une tête de balayage reliée rotative au corps pour étendre une partie du corps comprenant la sortie dirrigation, lentrée daspiration et la tête de balayage dans lespace capsulaire. La tête de balayage est reliée au corps par un convertisseur écoulement-rotatif situé dans une cavité à lintérieur du corps pour alimenter la tête de balayage en écoulement de fluide, tout en irriguant lespace capsulaire, en aspirant lespace capsulaire, ou les deux. Le balayage dune surface de la capsule de lentille pendant lirrigation facilite le dégagement de débris et dautres matériaux de lespace capsulaire après lélimination de cataractes ou une autre intervention ophtalmologique.
