A cosmetic emulsion for the eyebrows or eyelashes, with which eye irritation is reduced and it is possible to control stubble when eyebrows or eyelashes grow in and retain soft skin, comprises 0.01 to 1 mass% of a flavanonol derivative represented by the following formula (1) (where R1 and R2 are each independently a hydrogen atom or methyl group) and 5 to 65 mass% of a volatile oil selected from volatile hydrocarbon oils or volatile silicone oils. The flavanonol derivative dissolves in the volatile oil.Linvention concerne une émulsion cosmétique pour les sourcils ou les cils, avec laquelle une irritation des yeux est réduite et il est possible de maîtriser une réponse lorsque des sourcils ou des cils sincarnent et de conserver une peau douce. Lémulsion comprend 0,01 à 1% en masse dun dérivé de flavanonol représenté par la formule suivante (1) (où R1 et R2 sont chacun indépendamment un atome dhydrogène ou un groupe méthyle) et 5 à 65% en masse dune huile volatile choisie parmi les huiles hydrocarbonées volatiles ou les huiles de silicone volatiles. Le dérivé de flavanonol dissout lhuile volatile.目に対する刺激感を軽減し、まゆ毛やまつ毛の生え際の肌のかさつきを抑制でき、肌の柔軟性を保持できるまゆ毛又はまつ毛用乳化化粧料は、以下の式(1)で表されるフラバノノール誘導体(式中、R1及びR2はそれぞれ独立的に水素原子又はメチル基である。)0.01~1質量%と、揮発性炭化水素油又は揮発性シリコーン油から選択される揮発性油5~65質量%とを含有する。このフラバノノール誘導体は、揮発性油に溶解している。
