A surgical kit includes a shield for covering a portion of the spine of a subject. The shield can include an attachment portion adapted to engage a bone fixation assembly which is adapted to be fixed on multiple vertebra bones of the subject. The bone fixation assembly can include a vertebra joining member secured between two bone anchors. Each bone anchor can include a fastener portion adapted to be implanted into a vertebra bone and a head coupling portion adapted to secure the vertebra joining member. The shield can be coupled to the bone fixation assembly via separate coupling elements, such as a clip or an adjustable link secured between two vertebra joining members of the bone fixation assembly. Alternatively, the shield can include an integral attachment portion configured to engage the bone fixation assembly directly.Kit chirurgical comprenant protection permettant de recouvrir une partie de la colonne vertébrale d'un sujet. La protection peut comprendre une partie d'attache conçue pour entre en prise avec un ensemble de fixation osseuse qui est conçu pour être fixé sur de multiples vertèbres du sujet. L'ensemble de fixation osseuse peut comprendre un élément de liaison de vertèbres fixé entre deux éléments d'ancrage osseux. Chaque élément d'ancrage osseux peut comprendre une partie de fixation conçue pour être implantée dans une vertèbre et une partie d'accouplement de tête conçue pour fixer l'élément de liaison de vertèbre. La protection peut être accouplée à l'ensemble de fixation osseuse par l'intermédiaire d'éléments d'accouplement séparés, tels qu'une pince ou une liaison réglable fixée entre deux éléments de liaison de vertèbre de l'ensemble de fixation osseuse. Selon un autre mode de réalisation, la protection peut comprendre une partie d'attache intégrée conçue pour entrer directement en prise avec l'ensemble de fixation osseuse.
