Vorgeschlagen wird ein Patiententisch für eine optimale Ausrichtung der abzubildenden Körperpartien eines Probanden in einer NMR-Röhre oder CT-Röhre, wobei der Patiententisch (1) in axialer Richtung in die Röhre einfahrbar ist, wobei eine Brücke (2) vorhanden ist, die sich auf den Längsrändern des Patiententisches (1) in einander gegenüberliegenden Punkten abstützt, die Außenabmessungen der Brücke (2) in radialer Richtung kleiner gewählt sind als der lichte Durchmesser der Röhre, ein Gurt vorhanden ist, der mit seinem einen Ende an der Brücke (2) befestigt, unter dem Patienten hindurch und wieder zurück zur Brücke (2) geführt ist und der Gurt in axialer Richtung spann- und fixierbar ist.What is proposed is a patient table for an ideal alignment of the body parts to be imaged of a subject in an NMR tube or CT tube, wherein the patient table (1) is insertable into the tube in the axial direction, wherein there is a bridge (2), which is supported on the longitudinal edges of the patient table (1) at mutually opposite points, the external dimensions of the bridge (2) in the radial direction are selected to be smaller than the clear diameter of the tube, there is a belt, which is fastened to the bridge (2) with one end thereof, guided under the patient and back to the bridge (2), and the belt is tensible and affixable in the axial direction.L'invention concerne un lit d'examen permettant une orientation optimale des parties du corps d'un sujet à imager dans un tube RMN ou un tube TDM, le lit d'examen (1) pouvant être glissé axialement dans le tube, et étant pourvu d'un pont (2) qui s'appuie à des point opposés sur les bords longitudinaux du lit d'examen (1), les dimensions extérieures du pont (2) étant définies de manière à être plus petites que le diamètre interne du tube, et d'une sangle dont une extrémité est fixée au pont (2) et qui passe sous le patient pour revenir vers le pont (2), ladite sangle pouvant être tendue et fixée dans la direction axiale.
