Bei einem chirurgisches Instrument bestehend aus einem Repositions-Instrument (2) und einem Adapter (3) für eine Pedikelschraubeneinheit (4), wobei die Pedikelschraubeneinheit (4) eine Pedikelschraube (5), eine Tulpe (6) und eine Einbringhülse (7) umfasst, soll das Repositions-Instrument (2) über eine erste Kopplungsstelle (8) verfügen und der Adapter (3) über eine zweite Kopplungsstelle (9) verfügen, wobei die erste Kopplungsstelle (8) und die zweite Kopplungsstelle (9) kraft- und/oder formschlüssig miteinander verbindbar sind.In a surgical instrument including a reduction instrument (2) and an adapter (3) for a pedicle screw unit (4), the pedicle screw unit (4) including a pedicle screw (5), a tulip (6) and an insertion sleeve (7), the reduction instrument (2) is to have a first coupling point (8) and the adapter (3) is to have a second coupling point (9), it being possible for the first coupling point (8) and the second coupling point (9) to be connected to one another in a force-locking and/or form-fitting manner.L'invention concerne un instrument chirurgical constitué d'un instrument de repositionnement (2) et d'un adaptateur (3) pour une unité à vis pédiculaire (4), cette unité à vis pédiculaire (4) comprenant une vis pédiculaire (5), une tulipe (6), et un manchon d'insertion (7). Selon l'invention, l'instrument de repositionnement (2) comporte un premier point d'accouplement (8) et l'adaptateur (3) comporte un deuxième point d'accouplement (9), le premier point d'accouplement (8) et le deuxième point d'accouplement (9) pouvant être reliés à force et/ou par complémentarité de forme.
