Vorrichtung zum Mischen eines Polymethylmethacrylat-Knochenzements aus zwei Ausgangskomponenten (1, 2) und zum Lagern der Ausgangskomponenten des Knochenzements aufweisend eine rohrförmige Kartusche (3, 4) mit einem zylindrischen Innenraum, wobei in einem vorderen Teil des Innenraums der Kartusche ein Pulver (1) als erste Ausgangskomponente enthalten ist und in einem hinteren Teil des Innenraums der Kartusche ein Behälter (9) enthaltend eine Monomerflüssigkeit (2) als zweite Ausgangskomponente angeordnet ist, wobei zwischen dem Behälter und dem Pulver ein Austragskolben (6) angeordnet ist und wobei auf der dem Austragskolben gegenüberliegenden Seite des Behälters ein Förderkolben (5) angeordnet ist, wobei der Austragskolben und der Förderkolben in Längsrichtung beweglich im Innenraum der Kartusche angeordnet sind, wobei ein Leitungsmittel (22) vorgesehen ist, das den vorderen Teil und den hinteren Teil des Innenraums der Kartusche miteinander für die Monomerflüssigkeit und für Gase durchlässig verbindet und das für das Pulver undurchlässig ist.Apparatus for mixing a polymethyl methacrylate bone cement from two starting components (1, 2) and for supporting the starting components of the bone cement comprising a tubular cartridge (3, 4) with a cylindrical interior, wherein in a front part of the interior of the cartridge a powder (1) is contained as a first starting component and in a rear part of the interior of the cartridge, a container (9) containing a monomer liquid (2) is arranged as a second output component, wherein between the container and the powder, a discharge piston (6) is arranged and wherein on the Dispensing piston opposite side of the container, a delivery piston (5) is arranged, wherein the discharge piston and the delivery piston are arranged longitudinally movable in the interior of the cartridge, wherein a conduit means (22) is provided, which the front part and the rear part of the interior of the cartridge together for the monomer liquid and
