A medical device that provides visualization of a surgical site is described. The medical device includes an electronic display disposed within a display housing, the electronic display configured to generate a two-dimensional image. The medical device includes a display optical system disposed within the display housing, the display optical system comprising a plurality of lens elements arranged along the optical path. The display optics receive the two-dimensional image from the electronic display, generate a beam having a cross-section that remains substantially constant along the optical path, and generate a collimated beam exiting the opening in the display housing . The medical device may include an auxiliary configured to produce a patients oblique image on the electronic display without requiring the surgeon to adjust its viewing angle through the eyepiece viewing the electronic display A video camera can also be included.(FIG.手術部位の可視化を提供する医療装置が記載される。医療装置は、ディスプレイハウジング内に配置される電子ディスプレイであって、2次元画像を生成するように構成されている、電子ディスプレイを含む。医療装置は、ディスプレイハウジング内に配置される表示光学系であって、光学経路に沿って配置される複数のレンズ素子を備える、表示光学系を含む。表示光学系は、電子ディスプレイから2次元画像を受け取り、光学経路に沿って実質的に一定のままである断面を有するビームを生成し、ディスプレイハウジングの開口部を出るコリメートされたビームを生成するように構成されている。医療装置は、執刀医が、電子ディスプレイを見る接眼レンズを通じた自身の視認角を調整することを必要とすることなく、電子ディスプレイ上に患者の斜位像を生成するように構成されている補助ビデオカメラも含むことができる。【選択図】図1
