KOORN, Maarten,VAN DEN BERG, Karel,BAS, Çosku,ILKER, Mert,SIRIN, Mustafa
申请号：
EPEP2014/077796
公开号：
WO2015/091377A1
申请日:
2014.12.15
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
A device (1, 100) for processing a round bale (2) wrapped in wrapping material (3) comprises a frame (10, 101), a first and a second support (20, 106-1, 106-2, 105) for supporting the bale in a first position, a moveable cutter (31, 32, 112) to cut through the wrapping material, and wrapping material removing means (27, 107) on at least the first support to remove the cut wrapping material from the bale, wherein at least the first support is moveable relative to the frame and to the second support, between the first position at a first distance to the second support and a second position at a second, larger distance to the second support. By having wrapping material removing means provided on at least the first support element, it is not necessary to provide a separate wrapping material remover. The device has thus fewer parts.L'invention concerne un dispositif (1, 100) pour traiter une balle ronde (2) enveloppée dans un matériau d'enveloppement (3), qui comprend un cadre (10, 101), un premier et un second support (20, 106-1, 106-2, 105) pour soutenir la balle dans une première position, un élément de coupe mobile (31, 32, 112) pour couper à travers le matériau d'enveloppement, et un moyen de retrait de matériau d'enveloppement (27, 107) sur au moins le premier support pour retirer le matériau d'enveloppement coupé provenant de la balle, au moins le premier support étant mobile par rapport au cadre et au second support, entre la première position à une première distance du second support et une seconde position à une seconde distance, qui est plus grande, du second support. En ayant un moyen de retrait de matériau d'enveloppement situé sur au moins le premier élément de support, il n'est pas nécessaire de fournir un dispositif de retrait de matériau d'enveloppement distinct. Le dispositif comprend ainsi moins de pièces.
