A method is provided for preparing water-soluble polymer derivatives bearing a terminal N-succinimidyl ester. The method involves the hydrolyzing an ortho ester of a water-soluble polymer so as provide the corresponding acid and subsequently esterifying the acid.